39 И кога Те видяхме болен или в тъмница и Те посетихме?
Kdy jsme tě viděli nemocného nebo ve vězení, a přišli jsme za tebou?´
И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.
Když odejdu a připravím vám místo, zase přijdu a vezmu vás k sobě, abyste i vy byli tam, kde jsem já.
И кога щеше да ми кажеш?
A kdy ses mi to chystal říct?
И кога Те видяхме странник, и Те прибрахме, или гол и Те облякохме?
Kdy jsme tě viděli na cestě, a ujali jsme se tě, nebo nahého, a oblékli jsme tě?
И кога Те видяхме болен или в тъмница и Те споходихме?
39Kdy jsme tě spatřili nemocného nebo ve vězení a přišli jsme za tebou?‘
Каза ми какво ще направи и кога.
A pak mi řekl, co se mnou udělá a kdy.
Кога се е паникьосал и кога се е успокоил?
Kde tedy ta panika začíná a kde končí?
Остави ми съобщение къде и кога.
Nech mi vzkaz na záznamníku kde a kdy. Sbohem.
И кога смяташе да ми кажеш?
Kdy, kdys mi to chtěl říct?
И кога смяташе да ни кажеш?
Mrzí mě to. Takže kdy ses nám to chystal říct?
И кога мислеше да ми кажеш?
To jsi mi plánovala říct kdy?
И кога смятате, че ще се случи това, професоре?
Promiňte. Kdy myslíte, že k tomu dojde, profesore?
И кога го видя за последно?
A kdy jsi ho viděla naposledy?
И кога щеше да ми кажеш за това?
Kdy jsem se o tom měla dozvědět?
Кога е приемливо да използваш силата си в полза на хората, и кога се превръщаш в тиранин?
Kdy můžeme svou moc použít a kdy překročíme hranici a staneme se tyrany svých blízkých?
И кога щеше да ни кажеш?
A kdy ses nám to chystala říct?
Ще ти кажа къде и кога.
Dám ti vědět kde a kdy.
И кога щеше да ми го кажеш?
A kdys mi to chtěl říct? Já nevím.
И кога щеше да ми се обадиш?
Kdys měl v plánu mi zavolat?
Да знаеш как ще опитат да те хванат, къде и кога.
Musíte vědět, kam půjdete a jak se tam dostanete.
И кога се връщаш в Ел Пасо?
Tak kdy míříš zpátky dolů do El pasa?
И кога щяхте да ми кажете?
Kdy jste mi to chtěli říct?
Добрият крал знае кога да пести силите си и кога да унищожава враговете си.
Dobrý král ví, kdy ušetřit své síly a kdy zničit své nepřátele.
Не знаех къде си отишла и кога ще се върнеш.
Opravdu? Nevěděla jsem, kam jsi zmizela a kdy se vrátíš.
Не знам кога мига и кога намига.
Nikdy nevím, jestli mrká nebo mžiká.
Ще ми докладваш какво планира и кога ще нападне.
Jen mě zpravuj o tom, co Metatron plánuje, a kdy udeří.
И кога точно се случи това?
A kdy se to přesně stalo?
И кога ще се случи това?
A kdy dojde k té krádeži?
И кога за последно яде Кералайн, или по-скоро, пи?
A kdy naposledy jsi jedla ty, Caroline? - A tím myslím, kdy ses krmila.
Не знаех как и кога, но знаех, че ще се случи.
Nevěděl jsem, kdy a jak, ale... jsem věděl, to udělá.
Във времена като тези, можеш да решиш кой и кога.
A je doba, kdy se můžeš rozhodnout, kdo a kdy to bude.
Ще се опитам да ви обясня контекста- защо и кога го качих.
Pokusím se Vám vysvětlit kontext toho, proč jsem to udělal.
Както добрият състезателен пилот разчита на подсказки, за да прецени кога да натисне спирачките и кога да завие, трябва да помогнем на лекарите и на сестрите да видят кога нещата се объркват.
Stejně jako se závodník spoléhá na signály, aby věděl, kdy brzdit, kdy začít zatáčet, potřebujeme pomoct doktorům a sestrám aby viděli, kdy se zhoršuje stav pacientů.
Не се вижда обаче, че нашата генетична програма задава на всяка бактерия да произведе малки молекули, които, пътувайки измежду бактериите, определят кога бактериите да се активират и кога да се деактивират.
To, co nemůžete vidět, je, že náš genetický program instruuje tyto bakterie k produkci malých molekul, které putují mezi tisíci jednotlivými bakteriemi a říkají jim, kdy se mají zapnout a vypnout.
Изглежда е сложно взаимодействие между гените и околната среда, но няма диагностичен метод, който точно да определи къде и кога ще възникне депресия.
Zdá se, že jde o komplexní interakci genů a prostředí, ale nemáme diagnostický nástroj, který by předpověděl, kdy nebo kde se deprese objeví.
И кога ще приемем мъдростта на епохата ни, за да се издигнем над обикновената толерантност и да започнем да приемаме всички, които са само етикет преди да ги опознаем?
A kdy přijmeme moudrost naší éry a povzneseme se nad pouhou toleranci a posuneme se k přijetí všech, kteří jsou jen nálepkami, dokud je nepoznáme?
Във Франция лекарите решили дали и кога това да стане, докато в Щатите крайното решение е било върху родителите.
Ve Francii to byli doktoři, kdo rozhodovali zda a kdy odstranit umělou podporu, zatímco v USA měli konečné slovo rodiče.
за да учи, кога е нещо нечисто и кога е чисто; това е законът за проказата.
K ukázání, kdy jest kdo čistý, aneb kdy jest kdo nečistý. Tenť jest zákon malomocenství.
Виж, кога седят и кога стават аз им съм песен.
Pohleď, jak při sedání jejich i povstání jejich jsem písničkou jejich.
2.2770791053772s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdy jsme tě viděli nemocného nebo ve vězení, a přišli jsme za tebou?´ 